*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Parnaz" :مترجم
"فصل دوم : قسمت پنجم"
×انجمن كره‌اي وقت اضافه×
فقط نصفش شده
كارتون خوب بود
اين يكي سخت بود
درسته. منو ياد خونه و مامانم انداخت
مخصوصا مورد كيم هه‌سوك سخت و ناراحت كننده بود
پس، بهتره با خانومت بهتر رفتار كني
...هر وقت اينجوري تمومش ميكنم، حس ميكنم
بغض گلومو ميگيره
چند پرونده ديگه داري؟
بيشتر از 40 تا ديگه
انقدر غر نزنين
به خاطر وقت اضافه سونگ‌هي براش اضافه خدمت زدن
اشكال نداره. انتخاب خودم بود
هر وقت از اين اتفاقا ميفته، اينجوري باهاش كنار ميايم
كسي رو نميتونيم سرزنش كنيم
هر شروعي يه پايانيم داره
!قوي باشين
باشه
ميخواي گزارش بدي؟ استراحت كن
آره. استراحت كنين. قهوه ميخواين؟
ميرم بيارم - نه. من ميرم -
الو؟ منم. چطوري؟
هوس چيزي كردي بخوري؟
باشه. همونطور كه دوست داري ميگيرم
بايد مسافر كشي كنم
دختر كوچولوي بابايي چطوره؟
سلام اوضاع خوبه؟
اوه. آره. خسته نباشي
تو مسئول وقت اضافه كيم هه‌سوك بودي، نه؟
ديدي؟
تقريبا، اين همون كاريه كه برا زنده موندن ميكنم
بفرماييد
ممنونم
...راستش
چيه؟ چيزي ميخواي بگي؟
يه مشكل كوچولو دارم
ميخواي انتقالي بگيري؟
از كجا ميدونستين؟
شايعه شده بود دير يا زود ميخواي بري
انگار درست بود
هنوز تصميم نگرفتم اما از شعبه چين وقت اضافه باهام تماس گرفتن
چيني بلدي؟ فكر نكنم
درسته اما ميگن دوبله ميكنن
اميدوارم قبل از اينكه تصميم بگيري خوب فكر كني. باهاش موافق نيستم
به نظر من حتي پولش كه مهم باشه بهتره يه شركت فسقلي رو بگردوني تا اينكه تو يه شركت بزرگ دون پايه باشي
باشه. اين چند روز بيشتر بهش فكر ميكنم
قبل از اينكه بري، بايد وقت اضافه بعدي رو اجرا كني
باعث افتخاره
اوه، و اينم كه گفتم بهم شعبه چين پيشنهاد داده رو به كسي نگين
هواتو دارم
ممنونم. روز خوبي داشته باشين
احمق بيشعور
الو سانگ‌جين داره ميره چين
وقتي صداي شين مون‌سان رو دارم سخت حرف بزنم
دفعه بعدي چا بوم‌كان چطوره؟
ببينم چه ميكني
اميدواريم وقت اضافه‌اش درخشان باشه اوضاع كه به نظر خوب ميرسه
ميتوني با صداي فيلم: تتاججا اجرا كني
فكر كردي مسخره‌ست؟ بسه! به نظرت احمقم؟
!چو يونگ‌پيل
"!قلبم اينجوري ميكوبه"تاپ، تاپ! وقت اضافه زندگي
به هر حال، شعبه وقت اضافه‌مون خبراي خوب مثل نور اميده
!بريم از اينجا
...اگه الان نري، بهم زنگ بزن! يك پنج چهار چهار
!بريم خونه
نمياي يه چيزي بزنيم به رگ؟
نميتونم
من و اون يه چرتي ميزنيم و بعد امشب بايد مسافر كشي كنيم
يه چند روزي تا شيفت بعديمون وقت داريم پس بايد يكم پول برا بچه‌هام تهيه كنم
آره. به شما كه مجردين غبطه ميخورم
موقع مسافركشي مراقب باشين اگه بگيرنتون، توبيخ ميشين
خيله خب، ممنون
بريم تو
امروز، جمع شديم تا درباره اوه سانگ‌جين و سمت بيجا اوم هيوساب در شعبه سئول بحث كنيم
آقاي كيم. لطفا بفرماييد
بله
جديدا به او سانگ‌جين از طرف شعبه چين پيشنهاد كاري شده و انگار براش خيلي مهميه
اگه از شعبه‌مون بره تعجب نميكنم كه با كسري كاركنان مواجه ميشيم
همينطورم فهميدم اوم هيو‌ساب بين پرونده‌هاي وقت اضافه‌اش مسافر كشي ميكنه
اين موضوع وجهه داورهاي وقت اضافه رو پايين مياره
فكر ميكنم آقاي اوم دفعه قبل هم اخطار گرفته بود، نه؟
بله، همينطوره
به خاطر مورد سونگ‌هي مجازات شد
فكر ميكنم خيلي داره پاشو از گليمش درازتر ميكنه. يه جوري بايد كنترلش كنيم
موافقم. اما ميدونمم بقيه داورا به خاطر كسري حقوق يا انتقاليش شورش ميكنن
بفرستش كره شمالي
فكر ميكنم بايد تجديد نظر كنين
به خاطر اينكه همزمان اومدين به اين شركت ازش حمايت ميكني؟
ابدا
فقط ميگم لازم نيست انقدر بزرگش كنيم
اين چطوره؟
راه حلي دارم كه ميشه اوم هيو ساب و اوه سانگ‌جين رو در يه زمان سرجاشون نشوند
اينجوري ميتونيم كاملا تحت نظرشون داشته باشيم تا نتونن جلمون وايسن
چيه؟
!برا همين شبا مسافر كشي ميكنم
الو؟
هي! كجايي؟
شما؟ اوه. آقاي كيم. امشب خبريه؟
الان بايد برگردي شركت
چي؟ چيزي شده؟
اضطراريه! افرادتو جمع كن و برگرد اينجا
الو؟
!با كدوم خري داري حرف ميزني
!هيچي. الان ديگه ميرسيم
چه خبره؟ چيزي شده؟
!نه. گروهتو خبر كن! اضطراريه
ضروري؟
چه خبره؟ اينجا كه خونه‌ام نيست! من كجام؟
ببخشيد، آقا. لطفا به يكي ديگه زنگ بزنيد
هي! بالا خونه رو دادي اجاره؟ ميدوني من كيم؟
وقتي مُردي بهم بگو !ميبينمت! خدافظ
كجايي؟ فهميدم. 5 دقيقه ديگه خودتو برسون
كجاست؟
حموم عموميه
شماره 3 كوش؟
گرفتمش. الان مياد شركت
سوتمو نديدي؟
بيا
چه خبره؟
نميدونم. فكر ميكني فهميدن پاره وقت كار ميكنيم؟
نميدونم. بريم ببينيم چه خبر شده
باشه
سفر كاري؟
چقدر طول ميكشه؟
نميدونم... شايد 10 روز؟
باشه. خوبه
ميدونم بهترين افراد شعبه سئوليد پس روتون حساب ميكنم
بله
بهتره با مٌفسر و مجري كه باهاشون كار ميكرديد بريد؟
...بله،‌ پس
به سانگ‌جين و سونگ‌هو زنگ بزنيد آقاي كيم
باشه
اينم مداركش. خوب بهش رسيدگي كن
مراقب باش
گفتي 12 سال، آره؟
درسته
سفر كاري 10 روزه
خداي من. فكر ميكردم فهميدم پاره وقت كار ميكنيم
پس، ميرم رو ماشين دوربين بذارم
باشه
پس، ببينيم بايد چه كنيم؟
يونگسان-گو، سئول
اوه، دوك‌هو؟
انجمن كره‌اي وقت اضافه
چي؟ اولين باره ميشنوم
وايسا. حتما كلي جعبه مقوايي و كاغذ دارن
سلام! كسي اينجاست؟
...ميتونم يكم
!چه كوفتي
چي؟ چي شد؟
وقته مرگمه؟
يا توهم ورم داشته؟
!مطمئنم اونجا يه آدم ديدم
آخرين فرصت براي تكون دادن زندگي به هدر رفتشون
"وقت اضافه:‌ زندگي"
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Parnaz" :مترجم
*براي دريافت زيرنويس با بهترين كيفيت به سايت ما مراجعه كنيد* "generaleshop.com/forum"